Vida de Patricia Engel (Anne Carrière)

Vida est le premier roman de Patricia Engel, à paraitre le 12 janvier 2012, aux éditions Anne Carrière. Il est traduit de l'anglais par Marie de Prémonville. Aux vues des nombreux éloges qui entourent ce roman, il y a fort à parier que ce roman fera parler de lui lors de cette nouvelle rentrée littéraire.

Patricia Engel est née de parents colombiens et a grandi dans le New Jersey. Son premier roman, Vida, figurait dans la liste des meilleurs livres de l'année selon le New York Times et a été finaliste du PEN/Hemingway Award. 
Dans ce premier roman unanimement salué par la critique américaine, Patricia Engel nous emmène sur les (hauts) talons de sa narratrice, Sabina, une jeune femme appartenant à la diaspora colombienne aux États-Unis, qui lutte pour façonner son identité dans et au-delà de sa sphère familiale.
Progressant par tableaux, dans e New Jersey, à New York, à Miami, à Bogotá, l'auteur manie aussi bien le détail de l'ellipse pour nous faire ressentir les secousses de cette transformation à la si lente violence que l'on appelle « devenir une femme ».

« Voici, chers amis, le premier roman que j'attendais. » Junot Diaz

« Une précision psychologique sans équivalent. » The New York Times

« Il est difficile d'imaginer un lecteur qui ne prendrait pas de plaisir à l'intelligence et à l'humour de Patricia Engel. » The Economist

Frédéric Fontès