News : Mordew - Alex Pheby (Inculte)

Premier roman d'une trilogie, Mordew d'Alex Pheby est traduit par Claro pour les éditions Inculte. Impossible de résister à ce pitch particulièrement alléchant.

Énorme cerise sur le gâteau, cette édition française est particulièrement soignée avec un vernis sélectif qui met bien en avant les petits détails de cette superbe couverture.

Ce monstre de plus de 730 pages attend sagement son tour dans ma pile de livres à lire...

Présentation de l'éditeur : « Les bas-fonds situés au sud de la grande ville de Mordew tremblaient sous les assauts répétés des vagues et des phénix qui s’écrasaient contre la Digue… » Ainsi commence Mordew, le nouveau roman d’Alex Pheby. Aussi épique que magique, il narre les aventures d’un jeune garçon, Nathan Treeves, né dans les bidonvilles de l’énigmatique cité de Mordew, qui se découvre un étrange pouvoir, celui de Foudroyer tout ce qui a le malheur de le contrarier. Il va se lier d’amitié avec une bande de jeunes voyous ayant élu domicile dans les égouts avant de se confronter au Maître de Mordew, un démiurge faussement philanthrope qui règne sans partage sur la ville, et qui nourrit de noirs desseins en exploitant les larmes des enfants…

Doutes, trahisons, suspens, magie noire, émois contrariés, mais aussi des hommes-ouïes, un chien qui parle, des créatures ni mortes ni vivantes, des oiseaux de feu, un homme qui voit par le nez, un livre qui parle tout seul : autant d’éléments qui font de Mordew une fresque hors du commun. Dans la lignée du mythique Jérusalem d’Alan Moore, Alex Pheby insuffle au roman gothique une magie aussi troublante que délirante et crée de toutes pièces un univers inoubliable.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com
 

Chronique : Hidden Pictures - Jason Rekulak (Bragelonne)

 

Jason Rekulak berne plus ou moins son monde dans ce livre traduit par Annaïg Houesnard pour les éditions Bragelonne.

D'une bonne manière en proposant une histoire parfois imprévisible et mais surprenante. Même si l'un des twists secondaire repose sur celui d'un célèbre film d'horreur des années 80...

L'utilisation des illustrations insérées dans le roman est assez fun dans l'interaction avec le lectorat. C'est ce qui est assez souvent frustrant quand une histoire évoque des images que l'on ne peut pas voir. Cette fois, on a les dessins devant les yeux et l'on peut partager le malaise éprouvée par l’héroïne.

Mais il nous berne aussi d'une mauvaise manière en nous faisant croire au haut potentiel horrifique de Hidden Pictures qui accouche en fait qu'une histoire policière assez classique avec une pincée de ghost story.

Je me sens floué par les commentaires de journaux US qui évoquent une histoire terrifiante et le meilleur thriller horrifique du moment. Alors que de la terreur et de l'horreur, ce n'est pas ici qu'on en trouvera.

« Intelligent et angoissant à souhait, parfaitement maîtrisé, le meilleur thriller d'horreur que j'ai lu depuis des années. Destiné à devenir un classique. » Ransom Riggs, auteur de Miss Peregrine et les enfants particuliers

« Un roman précieux, maîtrisant les règles du genre alors même qu'il s'en éloigne pour en inventer de nouvelles. Une formidable lecture pleine de trouvailles, aussi bien littéraires que visuelles. À partager sans modération. » Scott Frank, réalisateur de la série Le Jeu de la dame

« Vous n'oserez plus éteindre la lumière. » CNN

« Magnifique, terrifiant, et étonnamment tendre. » CrimeReads

« Pour un peu, on croirait aux fantômes. » Kirkus

Finalement, c'est le verbatim de Stephen King qui figure sur l'édition Bragelonne du livre, assez indolent et classique au final, qui se révèle la plus proche de la réalité :

"J'ai adoré ce roman, un style direct et sans fioritures, de réelles surprises, un rythme qui maintient le lecteur en haleine. Et les illustrations sont excellentes."

À noter que le roman va faire l'objet d'une adaptation sur Netflix. Le film aura certainement l'occasion d'exploiter au mieux le potentiel de cette histoire.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

Chronique : Cléopâtre et Frankenstein - Coco Mellors (Anne Carrière)

Présentation ICI

Cléopâtre et Frankenstein, premier roman de Coco Mellors traduit en français par Marie de Prémonville pour les éditions Anne Carrière, est une véritable comédie musicale littéraire.

Dès les premières lignes, impossible de ne pas remarquer cette fluidité dans la narration, ce tempo particulier qui transforme des dialogue en un véritable tango.

Coco Mellors atteint une sorte de parfait équilibre dans ses dialogues, où chaque proposition d'un personnage trouve le parfait écho dans la réponse de l'autre. Un mouvement dans l'écriture parfaitement millimétré mais qui dans la forme se présente aux lecteurs d'une manière complètement naturelle et fluide.

Rien d'étonnant si, à la fin du livre, l'un des personnages évoque la capacité des étourneaux à voler d'une manière parfaitement synchronisée dans cette immense nuée.

Quelques changements de narrateurs m'ont parfois désarçonné mais ils contribuent, entre autres, à mettre en avant un personnage essentiel et un peu oublié finalement dans l'histoire : Eleanor. Elle forme une pièce du puzzle indissociable du roman. En tournant les dernières pages, on se dit même qu'elle aurait pu porter aisément le rôle d’héroïne pour raconter sa propre histoire.

Content de savoir que la Warner Bros développe actuellement une série tv adaptée du roman. Et vivement le prochain.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Du fond des âges - René Manzor (Calmann-Lévy)

 

À paraitre le 19 octobre 2022 aux éditions Calmann Lévy, Du fond des âges est le sixième roman de René Manzor.

Présentation de l'éditeur : Nouvelle-Zélande. Un petit garçon court à perdre haleine dans les rues de Christchurch, poursuivi par un homme armé. Des coups de feu éclatent. À l’hôpital, on découvre que l’enfant a été porté disparu il y a trois ans. Il s’appelle Nateo, c’est le fils du célèbre explorateur Marcus Taylor. Pourquoi le retrouve-t-on maintenant ? Était-il séquestré ? S’est-il enfui ? Et qui peut vouloir tuer un enfant de huit ans ?

Un an auparavant, le glaciologue Marcus Taylor dirige une mission de scientifiques envoyés dans une base implantée en plein milieu de l’Antarctique. Quand ils arrivent sur place, ils découvrent des bâtiments saccagés et déserts. L’équipe précédente a disparu sans laisser de trace. 

Quel lien y a-t-il entre la réapparition de l’enfant et cette expédition qui tourne au cauchemar ?

Une chose est sûre. Il est trop tard pour avoir peur….

FRdédéric Fontès, www.4decouv.com

News : La dernière odyssée - James Rollins (Fleuve Noir)

 

Traduit par Leslie Boitelle-Tessier, La Dernière odyssée de James Rollins sera publié le 12 janvier 2023 aux éditions Fleuve Noir. Il s'agit du 15eme opus de la série consacrée à la Sigma Force.

Présentation de l'éditeur : Pour empêcher un tyran de déclencher une guerre mondiale, il faudra franchir les portes de l'enfer

Dans la toundra gelée du Groenland, un groupe de chercheurs fait une découverte inimaginable : un navire médiéval enterré sous la glace. À l'intérieur de la cabine du capitaine se trouve un magnifique trésor aussi inestimable que miraculeux : une carte en or mécanique inventée par les frères Banū Mūsā, considérés par beaucoup comme les Da Vincis du monde arabe.
Une fois activée, la carte retrace le parcours du célèbre navire d'Ulysse qui s'est éloigné de Troie. Mais la route fait un détour pour révéler une rivière ardente menant à un royaume caché sous la mer Méditerranée. C'est le monde souterrain du Tartare, le nom grec de l'enfer.
Lorsque la rumeur d'une cache d'armes miraculeuses qui y seraient dissimulées monte, les tensions explosent dans cette région instable où les terroristes font la guerre et où les civils subissent des horreurs indicibles.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Black Bird - Keene & Levin (Sonatine)

 

Le pitch de ce document est incroyable. Traduit par Fabrice Pointeau pour les éditions Sonatine, ce livre signé James Keene et hillel Levin est disponible en librairie depuis le 13 octobre. Je suis curieux de lire Black Bird avant d'en découvrir l'adaptation en série de Dennis Lehane sur Apple TV+.

Présentation de l'éditeur : James Keene avait tout pour réussir. Fils d'une famille influente de la banlieue de Chicago, star de l'équipe de football, fêtard invétéré aux revenus confortables, sa trajectoire semble auréolée de succès. Mais en 1996, ce joli mensonge s'écroule : James est jugé pour trafic de drogue et condamné à dix ans de prison. Le FBI lui propose alors un deal complètement fou : sa peine sera annulée s'il aide les fédéraux à piéger un serial killer, Larry Hall. Soupçonné d'une vingtaine d'assassinats, le tueur a été inculpé pour un seul d'entre eux lors d'un procès qui risque fort d'être révisé en appel. Et son intelligence est redoutable. La mission de James ? Amener Larry Hall à se confesser pour le faire tomber, définitivement. Keene hésite, puis accepte de relever le défi. Quelques jours plus tard, il est transféré dans l'unité psychiatrique de la prison de haute sécurité dévolue aux criminels les plus dangereux, où Hall est détenu. Seuls le directeur et le psychiatre en chef sont au courant de sa mission. Là, au milieu des psychopathes, il va devoir gagner la confiance du plus inquiétant d'entre eux pour lui faire avouer où il a caché le corps de ses victimes.

Cet incroyable scénario n'a rien d'une fiction. Avec un sens de l'intrigue et du suspense digne des plus grands romanciers, le journaliste Hillel Levin, en collaboration avec James Keene, nous livre un document incroyable, qui va ravir tous les amateurs de true crime... et dont on n'a pas fini d'entendre parler, puisque l'adaptation en série, portée par le grand Dennis Lehane, est déjà disponible sur Apple TV+ avec Ray Liotta (Les Affranchis) et Taron Egerton (Kingsman) dans les rôles principaux.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Effie - Livia Nattygan (Anne Carrière)

 

À paraitre le 14 octobre prochain aux éditions Anne Carrière, Effie, premier roman de Livia Natthygan,

Présentation de l'éditeur : La capitaine de police Effie Dosso fête ses trente-cinq ans, l’âge auquel sa mère est morte sous les coups de son père. Mais elle n’en parle jamais. Avec le temps, elle est parvenue à un équilibre. Pourtant, quand elle croise la route des frères Yanka, criminels vengeurs de femmes abusées, tout vacille. Comment garder le cap et combattre l’ennemi, quand on partage sa rage et son sentiment d’injustice ? Et quand le meurtrier devient un héros aux yeux du public, Effie parviendra-t-elle à empêcher ses démons de compromettre son sens du devoir ?

Le portrait d'une héroïne flic en prise avec la violence faite aux femmes et les questions qui continuent d'ébranler la société : comme lutter, juger, condamner... et comment protéger ?

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

BD : Coda - S. Spurrier M. Bergara (Glénat Comics)

Je viens enfin de terminer la lecture de ce bel omnibus consacré à la série Coda, de Simon Spurrier et Matias Bergara. Publiée à l'origine par les éditions Boom! Studios, la traduction française est assurée par Philippe Touboul et un lettrage de Fred Urek, pour les éditions Glénat Comics.

Enfin, parce que la publication de cette édition date de fin 2020 et que j'ai donc tardé à la lire.

Et je peux déjà vous dire que j'ai pris une claque MONUMENTALE !

Spurrier et Bergara forme un duo comme on aime en lire et en découvrir. J'ai adoré chaque page de cette maxi série de 12 épisodes. C'est dingue, monumental, inventif, c'est une véritable déclaration d'amour au genre et aux lecteurs.

On va de surprises en surprises dans une histoire sans temps morts et sans "gras". C'est typiquement le genre de projet que j'adore et qui à la fois, me manque dans le paysage actuel.

J'ai déjà eu l'occasion d'apprécier récemment le dernier travail de ces deux zozios, Step By Bloody Step (devenu Saison de Sang en français chez Dupuis). Une autre belle expérience dans un récit en quatre parties sans aucune ligne de dialogues.

Mais là, c'est une véritable explosion de saveur. J'ai eu l'impression de lire l'adaptation en BD d'une grosse saga d'heroic fantasy. Pas la première fois que j'ai eu cette impression puisque déjà Step By Bloody Step n'était pas sans parfois rappeler quelques grands moments de la série de romans La Tour Sombre de Stephen King. Évidemment, je ne boude pas mon plaisir, tant cette patte littéraire apporte ce petit plus qui fait de Coda un incontournable du genre.

Mon seul bémol concerne le lettrage que j'ai parfois trouvé un peu trop petit. Je sais que je vieillis, que j'avance doucement mais surement vers mes 47 ballais, mais quand même...

Je n'ai que trois mots à vous donner pour vous inciter à lire Coda :

FONCEZ, FONCEZ, FONCEZ !

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

Chronique : Alien 3 le scénario de William Gibson - Pat Cadigan (Bragelonne)

Présentation ICI

Quand Hollywood décide à la fin des années 80 de produire une suite à Alien de Ridley Scott et Aliens de James Cameron, beaucoup de scénaristes sont sollicités, dont le romancier William Gibson. 

Malheureusement, le projet n'aboutira pas et Alien 3 partira dans une toute autre direction que l'on connait.

Bragelonne nous propose donc la traduction (signée Nicolas Ivorra) d'une novélisation, basée sur ce fameux scénario refusé de Gibson, signée Pat Cadigan.

On connaissait les grandes lignes de ce scénario et puis récemment, Dark Horse Comics a proposé une première adaptation en bd par Johnnie Christmas.

La novélisation de Pat Cadigan propose une immersion particulièrement jouissive de ce qu'aurait pu être ce troisième opus. Mais la chose la plus flagrante dans cette proposition est qu'elle aurait fait évoluer la saga d'une manière assez significative et audacieuse.

Pas si inédite que ça en fait, puisque c'est cette direction qu'a décidé de prendre Ridley Scott quand il a repris la saga via les préquelles que sont Prometheus et Alien Covenant : déjà William Gibson soumettait l'idée que les créatures étaient le fruit d'expérimentations visant à produire l'arme de destruction massive la plus redoutable existante.

Damon Lindelof  et Jon Spaihts pour Prometheus puis Michael Green, John Logan et Jack Paglen pour Alien : Covenant, ont littéralement pillés la proposition de William Gibson : les nuages de matière noire, les nouveaux cycles d'évolutions des créatures qu'ils soient organiques ou végétaux, l'approche scientifique sur la création de ces dernières, la volonté d'en faire une arme de génocide, les survivants qui partent en quête des origines des créatures, tout était déjà là.

Quand on a de bonnes idées aux USA, même quand le scénario n'est pas retenu, on découvre que rien ne se perd...

Mention aussi à la nouvelle transformation assez spectaculaire de l'alien qui devrait ravir les fans du film Hurlements de Joe Dante.

À noter également que Neil Blomkamp semblait marcher dans les pas de William Gibson avec son projet d'Alien 5 qui devait reprendre là où Aliens se terminait, avec Ripley, Hicks et Newt.

Si vous êtes fans de l'univers extra-ordinaire d'Alien, vous devez vous ruer sur ce livre. Vous allez prendre, comme moi, un immense plaisir à vous replonger dans la saga.

Gros coup de cœur également pour l'illustration de couverture signée Mike Worrall, qui a eu l'occasion de travailler pour le film de David Fincher. Illustration qu'il a d'ailleurs réalisé pour cet opus La boucle est bouclée.

Design pour Alien 3 par Mike Worrall

Je suis curieux de découvrir les autres romans de Pat Cadigan, j'ai adoré la manière dont elle s'est appropriée cette incroyable histoire de William Gibson (je vois qu'elle s'est aussi spécialisée, entre autres, dans les novélisations de grosses franchises).

Foncez !

Frédéric Fontès, www.4decouv.com