vendredi 6 avril 2012

Sur les nerfs - Larry Fondation (Fayard)

 Sur les nerfs de Larry Fondation est publié par les éditions Fayard depuis le 18 janvier 2012. Il est traduit par Alexandre Thiltges.
Je viens donc d'en commencer la lecture. C'est très particulier dans le ton et dans la forme. Je suis très partagé. J'aime. Je déteste. J'avance dans ma lecture et je reviendrai pour faire le tri dans ces sentiments contradictoires. Sur les nerfs, roman noir contradictoire ? À suivre...


 Flash, fragments, vignettes, rythmes accidentés : Los Angeles est une jungle de béton trépidante où vit une foule ensauvagée.

Poz et Army imaginent un meurtre qui pourrait rapporter – mais Army en sait trop, Poz va devoir l’éliminer. Gina élève seule son gosse hyperactif dans une baraque squattée par un gang du quartier. Angela se ronge les ongles en attendant que son mec se fasse descendre. Johnny pratique le zen en tirant les rats d’une cave désaffectée. Quant aux jeunes filles, certaines devraient apprendre à se méfier...


Loin des paillettes et des palmiers, Larry Fondation sculpte le noir à force d’éclats de lumière – quand un de ses personnages se relève et, par sa révolte, transcende sa misère. Larry Fondation est médiateur de quartier à Los Angeles depuis plus de vingt ans. Sur les nerfs est son premier roman.

« Le noir, chez Fondation, est tellement dense qu’il en devient surréaliste. Mais le plus terrifiant, c’est que tout est réel. » Eric Miles Williamson - Transfuge


« Tout a été écrit sur Los Angeles, dit-on. Fondation prouve que non. » Review of Contemporary Fiction


« Visionnaire, en colère et surdéterminé. Sur les nerfs est le portrait frappant d’un monde impitoyable : le nôtre, aujourd’hui. » Los Angeles Reader 




Frédéric Fontès 



Aucun commentaire: