vendredi 9 mai 2014

Chronique : Molosses - Craig Johnson (Gallmeister)

Présentation ICI
C'est encore une fois un grand plaisir de rejoindre la planète Craig Johnson. Un rendez-vous annuel incontournable des fans du shérif Longmire.
Et même si l'intrigue est un peu tarabiscotée (peut être que la profusion de personnages impliqués n'aide pas), c'est toujours un cadeau que l'on nous fait en nous permettant de revenir, le temps de quelques pages, dans un décor que l'on commence à bien connaitre.
L'humour incisif de l'auteur et de son shérif est encore une fois très présente : « Je commençai à me sentir comme un bébé phoque enfermé dans un atelier de battes de base-ball. »
Avec encore et toujours une traduction très (im)pertinente de Sophie Aslanides.
En attendant le prochain opus en 2015, on pourra toujours se mettre sous la dent les nouvelles saisons (en France ou aux USA) de la série TV Longmire, histoire de combler l'attente.

Frédéric Fontès, 4decouv.com

Aucun commentaire: