Contre l'avis des médecins de James Patterson (l'Archipel)

James Patterson vous propose un livre témoignage, à paraitre le 10 novembre prochain aux éditions de l'Archipel. Contre l'avis des médecins a été écrit en collaboration avec Hal Friedman, le père de Cory, héros de ce livre. Le Dr Andreas Hartmann, neurologue au Groupe hospitalier la Pitié-Salpêtrière signe la préface. Une partie des produits de la vente du livre sera versée à l'Association française du syndrome de Gilles de La Tourette (AFSGT). Le livre est traduit par Émilie Rofas.

À 5 ans, la vie de Cory Friedman est bouleversée. D'abord des symptômes anodins. Bientôt, Cory semble ne plus pouvoir maîtriser son corps. Le verdict est terrible : Cory est atteint d'une combinaison rare mêlant syndrome de Gilles de la Tourette (comportement agressif incontrôlé), troubles obsessionnels compulsifs (Toc) et d'autres désordres neurologiques.
Le garçon ne peut plus prétendre à une vie normale et sa famille doit se résoudre à le regarder souffrir. Ensemble, ils engagent dans un combat qui va durer quinze ans. De médecin en médecin, Cory et sa famille vont de déception en déception. Désespérés, ils tentent un ultime recours en envoyant l'adolescent dans un camp isolé de l'Utah. Là, il va vivre l'épreuve la plus éprouvante de sa vie et sombrer dans l'alcoolisme.
Contre l'avis des médecins est une histoire vraie. C'est l'histoire d'une rencontre entre un auteur mondialement connu, James Patterson, et le père de ce garçon. Ensemble, ils ont décidé de raconter le combat, le courage, les peines et les sacrifices de cette famille, mais aussi sa victoire sur la maladie alors que les médecins ne voyaient aucune issue heureuse. 



À lire également, les Orphelins de Brooklyn de Jonathan Lethem.

Lionel Essrog a grandi avec ses copains à l’orphelinat de Brooklyn. Adulte, il est embauché par un « privé », Franck Minna, dont l’agence se livre à de louches activités. Les orphelins de Brooklyn raconte l’histoire de ce groupe de garçons, les « Minna Boys », de leurs arnaques et combines variées, du meurtre de Minna et de l’enquête rocambolesque qui s’ensuit. C’est aussi une merveilleuse ballade dans le Brooklyn de Jonathan Lethem, dont la poésie n’a rien à envier à Paul Auster.
Mais le véritable intérêt de ce livre est ailleurs : en effet, Lionel Essrog est affligé d’une maladie rare, le syndrome de Gilles de la Tourette, consistant en une série de troubles obsessionnels compulsifs (TOC) qui font de sa vie un enfer. Son principal symptôme se traduit par des éruptions verbales incontrôlées et il faut ici saluer le travail remarquable du traducteur, Francis Kerline, qui a su transposer en français des déformations linguistiques inouïes : on pense à Queneau, à l’Oulipo, à Harry Matthews. Du grand art. Dans ce roman noir en forme de comédie, Jonathan Lethem démontre que l’humour, et surtout la fantaisie, sont les qualités premières de cette génération d’auteurs qui succède aux « post-modernes ».

Frédéric Fontès

Ultimes Rituels de Yrsa Sigurdardóttir (Anne Carrière)

Ultimes Rituels est le premier opus d'une série de thrillers à paraitre aux éditions Anne Carrière, le 24 février 2011. C'est Marie de Prémonville qui se chargera de la traduction.


Novembre 2005, Reykjavik. Un étudiant allemand est retrouvé mort, atrocement mutilé. Le jeune homme étudiait l’histoire islandaise et portait un intérêt tout particulier à ses heures les plus sombres. Sa famille ne se satisfait pas des conclusions de la police et décide de louer les services de l’avocate islandaise Thora Gudmundsdottir et de l’ancien inspecteur Matthew Reich, un Allemand, afin qu’ils poussent l’enquête plus avant. Elle est sociable et insouciante ; lui est rigide et sévère. Leur enquête parallèle révèle que l’étudiant assassiné avait recueilli des informations sensibles au sujet de documents très anciens, et qu’il était membre d’un mystérieux groupuscule, composé d’Islandais fascinés par les événements historiques liés aux méthodes de torture et d’exécution.

On assiste ici aux débuts d’Yrsa Sigurdardóttir dans l’univers du roman policier. À en croire les critiques, Ultimes rituels est « un roman policier parfaitement réussi », « impossible à lâcher », « intelligemment écrit » et mettant en scène « un personnage envoûtant ». Publié en Islande en 2005, Ultimes rituels a connu un succès inouï et est resté depuis en tête des ventes – il est en cours de traduction dans plus de trente langues. Trois autres aventures de Thora et Matthew paraîtront en France dans les deux années à venir.

Frédéric Fontès

Totally Killer de Greg Olear (Gallmeister)

Totally Killer de Greg Olear, sera publié en mars 2011 par les éditions Gallmeister.


"INTELLIGENT, SURPRENANT ET D'UN HUMOUR FEROCE". Brad Listi
 
New York, 1991. La belle et ambitieuse Taylor Schmidt, fraîchement diplômée d’une Université du Missouri, débarque dans la Grosse Pomme à la recherche d’un job et du grand amour. Crise économique oblige, elle erre de bureau de placement en bureau de placement, jusqu’à ce qu’une mystérieuse agence lui propose "le job pour lequel on tuerait". Deux jours plus tard, Taylor se retrouve jeune éditrice d’une maison d’édition new-yorkaise et découvre avec effroi le prix à payer : elle va effectivement devoir assassiner quelqu'un. Le marché qui lui est imposé est simple : puisque les baby-boomers occupent tous les emplois dans notre société, il suffit de les éliminer.
   Théorie du complot et culture pop se mélangent dans ce roman politiquement incorrect à l’humour noir décapant qui tient à la fois de la satire grinçante et du thriller paranoïaque. Véritable "page turner", Totally Killer est un premier roman brillant et palpitant.

Traduit de l’américain par François Happ.

MAJ du 17/11/2010 avec les infos en français.


Frédéric Fontès

Nullarbor de David Fauquemberg (Folio)

À l'orée des années 2000, un jeune homme traverse seul le Grand Ouest australien. Les Hell's Angels rôdent sur la plaine de Nullarbor. Les pêcheurs de l'océan Indien tirent les squales à la Winchester. Et les aborigènes dérivent dans les mangroves du Kimberley... David Fauquemberg offre le récit singulier, nerveux et sans fard, d'un " monde sans prudence, où tout n'est que violence et ruine ". Une œuvre qui doit autant à Kerouac qu'au cinéma de David Lynch.

David Fauquemberg est également traducteur et on pourra le retrouver en 2011 à oeuvrer dans le nouveau thriller des éditions Anne Carrière, L'œil du Tsar Rouge de Sam Eastland. Frédéric Fontès 

Le Diable danse à Bleeding Heart Square de Andrew Taylor

Le Diable danse à Bleeding Heart Square de Andrew Taylor, son nouveau roman en date, sera publié le 13 janvier 2011 aux éditions du Cherche-Midi. 

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Danièle Mazingarbe

« On n’avait pas lu depuis longtemps un ouvrage qui combine de façon aussi magistrale le style, la profondeur, le sens de l’intrigue et du suspense. Précipitez-vous ! » Daily Express

Dans la lignée de Testament à l’anglaise de Jonathan Coe, une relecture très moderne du roman d’atmosphère à la Agatha Christie, orchestrée avec une précision et une virtuosité diaboliques par le nouvel enfant chéri des lettres anglaises.

1934. Londres. Lydia Langstone fuit la haute société aristocratique anglaise et un mari violent pour trouver refuge dans une petite pension de famille sise Bleeding Heart Square. Privée des privilèges que lui conférait son statut social, elle tente de renouer avec une vie plus modeste, plus indépendante aussi. Mais très vite, dans cet univers nouveau pour elle, Lydia se trouve confrontée à d’étranges événements. Qu’est devenue Miss Penhow, l’ancienne propriétaire de la pension de famille, mystérieusement disparue quatre ans plus tôt ? Pourquoi un journaliste, de retour des Indes, veut-il à tout prix la retrouver ? Qui est cet homme qui semble surveiller nuit et jour les allées et venues dans la maison ? Enfin, qui envoie des morceaux de cœur en décomposition à Joseph Serridge, l’un des occupants de la pension de famille, le dernier à avoir vu Miss Penhow vivante ? Selon la légende londonienne, le diable danse à Bleeding Heart Square, cette fois il serait plutôt tapi dans l’ombre, en silence, attendant son heure.

Avec ce récit à la construction géniale, alliée à une satire cinglante de l’establishment, Andrew Taylor conjugue l’atmosphère si particulière des romans anglais et une efficacité toute moderne. Maître de la manipulation, il entraîne le lecteur dans un labyrinthe fabuleux, jusqu’à un retournement final totalement imprévisible. Une révélation !

Collection « Néo »

492 pages (14x22) - 21 €

Frédéric Fontès

Le Fléau des morts de Z.A. Recht (Eclipse)

Le premier tome de la série le Virus Morningstar, sera publié le 19 novembre aux éditions Eclipse.

La fin n’est que le commencement : les victimes reviennent d’entre les morts pour arpenter le monde des vivants. Quand une opération militaire de grande envergure échoue à contenir le fléau des morts, ce dernier se transforme en une pandémie mondiale. Désormais, une seule loi naturelle régit le paysage mondial : vivre ou mourir, tuer ou être tué.

D’un côté de la planète, à des milliers de kilomètres de chez lui, un général endurci passe en revue le restant de ses troupes: une jeune auxiliaire médicale, un photographe expérimenté, un soldat effronté et des dizaines de réfugiés, tous sous sa responsabilité. Tandis qu’aux États-Unis, un lieutenant-colonel découvre la sombre vérité sur le virus Morningstar et collabore avec une journaliste réputée pour divulguer ses informations au grand public…

 

Frédéric Fontès

L'œil du Tsar Rouge de Sam Eastland (Anne Carrière)

L'œil du Tsar Rouge, premier roman de Sam Eastland, sera publié en français le 06 janvier 2011 par les éditions Anne Carrière. La suite, The Red Coffin, est également à paraitre en anglais en 2011. Le roman est traduit par David Fauquemberg.

Le tsar fait de lui le plus grand inspecteur de Russie.

Staline l'a condamné au Goulag.

La patrie le rappelle à son service.

1929, Sibérie. Le jeune commissaire Kirov vient chercher un homme pour le sortir du goulag. L’ordre en a été donné par le camarade Staline en personne : le prisonnier 4745-P doit être immédiatement « réactivé ».
Alors qu’il extirpe de l’enfer un homme à moitié mort, Kirov ne se
doute pas qu’il vient de rendre à la vie une légende : l’inspecteur Pekkala, que toute la Russie connaissait sous le surnom de « l’OEil d’émeraude », était le plus grand policier du tsar Nicolas II. Un homme au-dessus de tous les pouvoirs, ne répondant qu’au tsar et dont sa loyauté à la Couronne a entraîné la perte. Si Staline rappelle son pire ennemi à son côté, c’est qu’il a besoin de ses talents exceptionnels pour résoudre une énigme dont la réponse pourrait constituer une véritable bombe politique : que sont devenues les dépouilles des Romanov ?
L’un des enfants du tsar n’aurait-il pas échappé à la colère rouge ?

Dans ce thriller historique, Sam Eastland, relève le double défi de faire renaître un pan d’histoire passionnant et de faire surgir des forêts de Sibérie un héros brillant, torturé, cynique et terriblement attachant.

Frédéric Fontès (MAJ du 04/11/10)

Primal de Robin Baker (JC Lattès)

Primal de Robin Baker, sera disponible en français le 05 janvier 2011, aux éditions JC Lattès.

Sans vêtements, sans abris, sans espoir d’être secourus. Comment ont-ils survécu au versant obscur du paradis ? Un groupe de survivants nus et hagards est retrouvé un an après disparu lors d’une expédition sur une île déserte du Pacifique. Toutes les femmes, sauf une, sont tombées enceintes et trois membres du groupe, dont le chef de l’expédition, sont présumés morts. Sous les feux des médias du monde entier, chacun des rescapés s’en tient à la même version, peu convaincante, des événements. Grâce à l’enquête de l’auteur, ce qui s’est véritablement passé sur l’île est enfin révélée – un scénario à la Sa Majesté des mouches ,impressionnant de régression, de tribalisme et de meurtre. Mais peut-on pour autant en déduire que des forces plus monstrueuses sont à l’oeuvre, qui confirment la théorie du chef de l’expédition, selon laquelle l’homme est le plus sauvage des animaux ?

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu.

MAJ du 19/11/2010

 

Frédéric Fontès

Atlantis Code de Charles Brokaw (Calmann-Lévy)

À paraitre le 26 janvier prochain, ce roman de Charles Brokaw devrait plaire aux fans de Dan Brown et à ceux qui connaissent le mythe de la cité disparue ... À noter que l'éditeur français a également optionné la suite, The Lucifer Code.

La quête archéologique la plus meurtrière de l’Histoire… « Jadis, il y avait une immense puissance qui marchait insolemment sur l'Europe et l'Asie tout entières, venant d'un autre monde situé dans l'océan Atlantique… Dans l'espace d'un seul jour et d'une seule nuit néfastes, tout ce que vous aviez de combattants fut englouti d'un seul coup dans la terre, et l'île Atlantide, s'étant abîmée dans la mer, disparut de même… » Platon, Timée Le Pr Thomas Lourds, éminent linguiste, reçoit pour mission d’expertiser un objet vieux d'environ vingt mille ans. Il s’agit d’une cloche, qui comporte une inscription gravée dans des caractères archaïques et que Lourds attribue à la langue des habitants de l’Atlantide ! Lorsqu’une consœur russe trouve la mort après avoir déchiffré des symboles analogues sur une cymbale, Lourds comprend que la portée de leurs découvertes n’est pas uniquement scientifique. Beaucoup veulent empêcher que l’on prouve l’historicité de cette civilisation mythique, et notamment un groupe de mercenaires, obéissant aux ordres d’un cardinal dévoyé. Car d’Alexandrie à Moscou, de Rome à Cadiz, cette quête folle sur les traces du continent perdu pourrait conduire Lourds et ses alliés à percer les secrets des origines du christianisme…

Charles Brokaw est le pseudonyme d’un écrivain fasciné par l’histoire, les realisations humaines et l’archéologie. Atlantis Code est son premier thriller. 



Frédéric Fontès

Les Lieux infidèles de Tana French (Calmann-Lévy)

Le nouveau roman deTana French débarquera le 26 janvier 2011 aux éditions Calmann-Lévy.

L’existence de Frank Mackey bascula par une nuit de décembre 1983. Il avait dix-neuf ans, et attendait Rosie Daly au bout de sa rue, à deux pas du halo brumeux et jaune du réverbère. L’air était froid comme du verre, chargé d’un délicieux parfum de houblon brûlé venu de la brasserie Guiness. Rosie et Frank avaient décidé de quitter ensemble leur quartier natal de Faithful Place, pour s’embarquer à bord du ferry en partance pour Londres et y vivre d’amour et de musique. Mais cette nuit-là, Frank patienta en vain. Rosie ne le rejoignit pas. Vingt-deux ans plus tard, Frank habite toujours Dublin. Il est flic, spécialisé dans les missions d’infiltration. Depuis cette nuit fatidique, il a coupé les ponts avec sa famille et n’a jamais eu de nouvelles de son premier amour. Puis un jour, sa sœur l’appelle, affolée : on a retrouvé la valise de Rosie. Et voilà Frank Mackey forcé de revisiter son passé, et de reconsidérer tout ce qu’il tenait pour vrai… 

Tana French a fait des débuts fracassants dans la littérature policière avec La Mort dans les bois, couronné par les prix Edgar, Anthony, Macavity, et traduit dans 25 langues. Son deuxième livre, Comme deux gouttes d’eau, a connu un succès critique et commercial international. Dans ce roman envoûtant – son meilleur, dixit le New York Times – , elle brosse le portrait infernal d’une famille abîmée par le chômage, l’alcool et les horizons bouchés. Cette surdouée qui renouvelle son style pour chaque œuvre – elle lorgne du côté de Dennis Lehane dans la première, Donna Tart et Henry James pour la deuxième, O’Flaherty et Frank McCourt ici – s’inscrit dignement dans la lignée de PD James, Ruth Rendell et Patricia Highsmith. 



Frédéric Fontès