News : Fifty-Fifty - Steve Cavanagh (H&O)

 

Excellente nouvelle pour les lectrices et les lecteurs français de Steve Cavanagh : après trois romans traduits par les éditions Bragelonne (les opus 1, 2 et 4, le trois étant toujours inédit en France), les éditions H&O éditions viennent d'annoncer la parution à venir du tome 5, Fifty-Fifty.

En attente de la couverture, du titre, du nom du ou de la traductrice et de la présentation officielle, voici quelques informations :

Nous avons le très grand plaisir de vous informer que nous venons d'acquérir les droits de traduction en français du livre de Steve Cavanagh « Fifty Fifty », quatrième thriller (et best-seller international) mettant en scène l'avocat new-yorkais, Eddie Flynn. Les trois premiers volumes sont parus chez Bragelonne ; nous reprenons le flambeau ! Sortie prévue en France le 16 juin prochain.

Pour les petits curieux qui voudraient en savoir plus sur cette série et cet auteur : https://www.stevecavanaghauthor.com/books

MAJ du 04/11/25 avec la couverture et le résumé de l'éditeur. Il est disponible depuis le 24 septembre 2025 et traduit par Manon Chevrier.

Présentation de l'éditeur :

Toute la presse new-yorkaise ne parle que de ça : l'ancien maire de la ville, Frank Avellino, a été assassiné de 53 coups de couteau !

Ses filles, qui s'accusent mutuellement du meurtre, ont toutes deux été mises en examen. Les plus grands cabinets d'avocat se battent pour défendre Alexandra, femme d’affaires accomplie, tandis que la ­défense de Sofia, considérée comme psychiquement perturbée, est confiée à Eddie Flynn.

Persuadé de l'innocence de sa cliente et touché par sa fragilité, Eddie est prêt à tout pour la tirer de ce mauvais pas. Cependant, pour la première fois de sa carrière, un doute insidieux le ronge. Et si les deux jeunes femmes étaient complices ? Et si la vérité était encore plus épouvantable que tout ce qu’il pouvait imaginer ?

Dans cette affaire, il semble bien que les chances que l'une ou l'autre soit reconnue coupable sont partagées fifty-fifty !

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Qu'un sang impur - Michael Mention (Belfond)

 

Qu'un sang impur, prochain roman de Michael Mention, sera publié le 6 mars 2025 aux éditions Belfond.

Présentation de l'éditeur : Matt, conseiller bancaire et jeune père de famille, déguste une bière en terrasse lorsqu'un phénomène étrange se produit : les feuilles des arbres tombent d'un seul coup, quelques secondes avant qu'une onde de choc retentisse dans la capitale. Attaque russe ? Explosion nucléaire ? Volcan en éruption ? Séisme ? Obéissant au principe de précaution, le président confine ses habitants. Et voilà Matt, Clem et leur petit garçon coincés dans leur immeuble de banlieue avec leurs voisins. La panique n'est pas loin, mais chacun fait preuve de philosophie. Jusqu'à ce qu'une terrifiante épidémie gangrène la population et que les principes de vie en société laissent place à la sauvagerie la plus barbare...

Roman apocalyptique, satirique et détonnant, Qu'un sang impur questionne les limites du vivre ensemble dans un décor à la croisée du film Vingt-huit jours plus tard de Danny Boyle et des séries The Walking Dead et The Last of Us.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Il était une femme étrange - David Lelait-Helo (Héloïse d'Ormesson)

À paraitre le 9 janvier 2025 aux éditions Héloïse d'Ormesson, Il était une femme étrange, de David Lelait-Helo.

Présentation de l'éditeur :  À la nuit tombée, sous le grand arbre d'Amapolas, Eusebio, le vieux conteur, promet un voyage étourdissant : la fabuleuse histoire de María Dolores Pinta de las Aguas Dulces, le seul être au monde qui eut trois vies et deux sexes ! Mais il ne dira pas comment cette femme le hante depuis que, dans sa jeunesse, il a admiré son corps inerte. Une beauté majuscule et théâtrale, une énigme inouïe à laquelle il a voué son existence. 

 
David Lelait-Helo évoque avec éclat la puissance de l'amour maternel et ses possibles ravages. Comment se construire quand vos sourires d'enfant ont été accueillis par des regards de glace ?

Incandescent et fiévreux, Il était une femme étrange puise dans la folie d'Almodóvar et l'imaginaire foisonnant du réalisme magique.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Henua - Marin Ledun (Gallimard)

 
Le prochain roman de Marin Ledun, Henua, sera publié le 13 février 2025 aux éditions Gallimard.

Présentation de l'éditeur : Le corps d'une jeune femme, Paiotoka O'Connor, est retrouvé en haut d'une montagne à Nuku Hiva, dans l'archipel des Marquises. Le lieutenant de gendarmerie Tepano Morel, en poste à Tahiti, est envoyé sur place pour mener l'enquête. Secondé par Poerava Wong, qui connaissait bien la victime, Tepano découvre l'envers du décor paradisiaque, entre chômage endémique et violences intra-familiales.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Le malheur des uns - Frédéric Ernotte (Phenix Noir)

 

Le malheur des uns, nouveau roman de Frédéric Ernotte, sera publié le 10 février 2025, aux éditions Phenix Noir.

On croise les doigts ?

Présentation de l'éditeur : Renan Frost est agent immobilier. Du moins, c’est ce que pense son entourage. La réalité est tout autre. Cela fait plusieurs mois qu’il a perdu son emploi et qu’il mène une vie secrète. Sa véritable activité consiste à provoquer le malheur de parfaits inconnus pour satisfaire ses clients. Renan et son équipe multiplient les mauvais coups en toute impunité jusqu’à ce qu’un mystérieux ultimatum les mette au pied du mur. Un homme sait qui ils sont et ce qu’ils font. Quelqu’un qui leur veut du mal…

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Dernier cri - Hervé Commère (Fleuve Noir)

Dernier cri est le nouveau roman d'Hervé Commère, à paraitre le 02 janvier 2025 aux éditions Fleuve Noir.

Détail amusant, Elbeuf, la ville évoquée dans le résumé ci-dessous, est la ville de naissance de l'auteur.

Présentation de l'éditeur : Une mort inexplicable, un ex-flic traqué, une cité ouvrière désolée...

Au cours de la nuit adultère qu'Etienne Rozier, ancien policier devenu lobbyiste, passe avec une journaliste, cette dernière est assassinée. S'il ne démasque pas lui-même le meurtrier, Rozier sait qu'il sera le coupable idéal.
Il n'a alors d'autre choix que de disparaître des radars et reprendre à son compte l'enquête qu'elle menait parmi les travailleurs pauvres, dans les coulisses de l'industrie textile. Cette immersion le conduit jusqu'à une ville qu'il pensait ne jamais revoir, liée à un passé qu'il avait préféré renier : Elbeuf.
Là-bas, tout est possible, à défaut d'être permis.

Un polar social sur le poids des origines et les fractures de notre monde.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : L'Ours de Californie - Duane Swierczynski (Rivages)

 

En attendant la couverture française...

L'Ours de Californie de Duane Swierczynski, traduit par Sophie Aslanides pour les éditions Rivages, sera disponible en librairie le 05 mars 2025.

Je vous invite à lire un article (en anglais) dans lequel l'auteur présente les origines de son livre, c'est passionnant : ICI.

Présentation de l'éditeur : Jack Queen, alias Killer, vient de sortir de prison grâce à Cato Hightower, un ex-flic du LAPD. Il a été blanchi pour un meurtre qu’il finit pourtant par avouer. Sa fille de 15 ans, Mathilda, veut à tout prix savoir si son père est coupable et mène l’enquête.

Quant à « L’Ours de Californie », c’est un tueur en série qui n’a plus fait parler de lui depuis trente ans mais il est dans le collimateur de Hightower qui compte bien le confondre avec l’aide de Jack Queen. Qui a vraiment tué ? Qui ment ? Qui cherche à se venger de qui ?

Une partition virtuose à plusieurs voix orchestrée par l’auteur de Revolver.

Frédéric Fontès

Chronique : La Montagne de la mort - Preston & Child (Archipel)

 

Traduit par Sebastian Danchin

Cette montagne de la mort se révèle assez classique dans son ensemble, même si l'histoire propose ses instants de bravoure dans la dernière partie du récit.
Ça reste intriguant de bout en bout même si on n’échappe pas à certaines facilités.

À noter que j'ai eu l'occasion depuis quelques temps de me revoir les premiers épisodes de X-Files en streaming et que ce nouvel opus de Preston & Child rappel assez ce mélange de faits et de folklores.

Les auteurs se sont inspirés d'un article de Douglas Preston, qu'il a publié dans The New Yorker, consacré aux skieurs de la Montagne Morte, pour l'écriture de cet opus.

Et comme les éditions de l'Archipel font bien les choses, un livre, Le Tombeau oublié, compilant 13 articles de Douglas Preston (dont celui consacré aux skieurs) sera publié le 16 janvier prochain.

Le prochain opus des aventures de Corrie Swanson et Nora Kelly , Badlands, sortira en 2025 aux USA.

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Le Tombeau oublié - Douglas Preston (L'Archipel)

 

À paraître le 16 janvier 2025 aux éditions de L'Archipel et traduit par Sebastian Danchin, Le Tombeau oublié regroupe 13 articles de presses publiés par Douglas Preston dans différentes revues américaines, des exclus pour son site internet ou uniquement disponible en ebook jusque-là.

À noter que l'article consacré aux skieurs de la Montagne morte publié dans le journal The New Yorker, a inspiré à Douglas Preston et LIncoln Child le roman la Montagne de la Mort.

Présentation de l'éditeur :

13 histoires vraies de sites funéraires, d'ossements et de meurtres, par l'auteur de La Cité perdue du Dieu Singe et du Monstre de Florence

Des jungles du Honduras aux sites archéologiques d'Égypte, en passant par les montagnes de l'Oural ou les collines entourant Florence, en Italie, les enquêtes de Douglas Preston l'ont conduit dans le monde entier. Point commun entre ces lieux : les mystères qu'ils abritent.
Histoires criminelles contemporaines non résolues, sort de civilisations dont on ignore comment elles ont brusquement disparu, découvertes de charniers anciens... : Le Tombeau oublié rassemble 13 récits authentiques de trésors enfouis, meurtres inexpliqués, découvertes de sépultures et autres disparitions étranges.
Douglas Preston y conjugue l'art du romancier à celui du journaliste d'investigation pour éclairer d'un jour nouveau de grandes histoires mystérieuses. On y verra la preuve que la réalité souvent dépasse la fiction.

Liste des 13 histoires présentées dans le livre :
MEURTRES PARTICULIERS
- Un trésor perdu (Wired Magazine)
- Le Monstre de Florence (The Atlantic)

MORTS INEXPLIQUÉES
- Les squelettes du lac (The New Yorker)
- Les skieurs de la Montagne morte (The New Yorker)
- Un squelette au bord du fleuve (The New Yorker)

MYSTÈRES EN SUSPENS
- Le mystère d'Oak Island (Smithsonian)
- Le mystère de la grotte de Sandia (The New Yorker)
- Le mystère de Hell Creek (The New Yorker)

CRIMES ÉTRANGES
- L'arnaque des pointes de Clovis (The New Yorker)
- Un procès à charge (Kindle Singles)

VIEUX OSSEMENTS
- Des squelettes dans le placard (Harper's Magazine)
- Les cannibales du canyon (The New Yorker)
- Le tombeau oublié (The New Yorker)

Frédéric Fontès, www.4decouv.com

News : Le Premier meurtre sur Mars - Sam Wilson (Bragelonne)

 

MAJ DU 19/11/24 avec la couv française

Le Premier meurtre sur Mars de Sam Wilson et traduit par Nenad Savic pour les éditions Bragelonne, sera disponible en librairie le 8 janvier prochain.

Pour patienter, la présentation de l'éditeur :

Quand Seul sur Mars rencontre The Expanse...

2034 : Rose Fuller et son jumeau Archimedes sont les premiers êtres humains à naître sur Mars. Enfants du génie qui a permis de coloniser la planète rouge, ils grandissent sous les feux des médias, enfants chéris et symboles vivants de la réussite humaine et d'un avenir radieux pour tous sur Mars.

2103 : la liberté n'est plus qu'un souvenir sur Mars, tombée presque entièrement sous la coupe de la corporation Fuller. Rose a disparu, et son nom n'est plus prononcé qu'à voix basse, pour évoquer le souvenir d'une terroriste martyre.

Dylan Ward, agent de sécurité, n'est qu'une employée parmi bien d'autres lorsqu'elle se voit confier une mission de la plus haute importance : retrouver la trace d'un agent perdu dans l'une des dernières zones indépendantes de la planète. Au cœur des territoires le plus sauvages de la planète rouge, Dylan découvre bientôt un lien entre cette disparition et le meurtre dont Rose a été accusée, qui ne s'est peut-être pas déroulé comme tous le croient...

Que s'est-il réellement passé lors du premier meurtre sur Mars ?
 

« Palpitant, percutant et extrêmement pertinent. » Lauren Beukes, autrice de Les Lumineuses

« Un roman captivant et férocement intelligent, qui vous agrippera tel un trou noir. » Sarah Lotz, autrice de Trois

« Cette virée en rover martien sur la planète rouge est à la fois exaltante et une réflexion profonde sur la construction, l'emprisonnement et la libération de la société. La science est rigoureusement précise, l'intrigue déborde de créativité et les péripéties s'enchaînent à la vitesse de la lumière. J'ai adoré ce roman. » Sam Beckbessinger, co-autrice de Girls of Little Hope

« Un savant mélange de science-fiction créative, de secrets martiens et de roman policier qui donne un roman ingénieux et subtil, impossible à lâcher. » Dale Halvorsen, co-auteur de Girls of Little Hope

« Le meilleur de la science-fiction. Wilson sait que la nature humaine est une constante universelle - même sur Mars. » Alex Convery, scénariste de Air

Frédéric Fontès, www.4decouv.com